Oversettelse av "som har skjedd" til Serbisk


Hvordan bruke "som har skjedd" i setninger:

Det er det som har skjedd.
To je ono što jeste, pogledaj oko sebe.
Jeg skjønner ikke hva som har skjedd.
Još uvijek ne razumijem što se dogodilo.
Det blir tøft å vente 30 år på å få snakke med deg... om alt som har skjedd i de siste dagene.
Bit æe teško èekati 30 godina za razgovor s tobom... o svemu što se dogodilo u proteklih nekoliko dana.
Du vil ikke tro hva som har skjedd.
Neæeš vjerovati što se dogodilo kad si otišao.
Jeg vet hva som har skjedd.
Znam šta se desilo. To je sranje!
Nå må du si hva som har skjedd.
Sad mi reci što ti se desilo.
Jeg er lei for det som har skjedd.
Žao mi je zbog svega što se desilo.
Du forstår ikke hva som har skjedd her.
Мислим да не схваташ шта се овде дешавало.
Fortell meg hva som har skjedd.
Molim te, reci mi što se dogodilo?
Og den andre grunnen er at du selv kan fortelle ham alt som har skjedd her i kveld.
A drugi razlog je taj, da možeš lièno da mu kažeš, sve što se veèeras ovde dogodilo.
Du er det beste som har skjedd meg.
Ti si najbolje što mi se desilo.
Når jediene får greie på hva som har skjedd her... dreper de oss og alle senatorene.
Kada bi Džedaji saznali šta se ovde desilo ubili bi nas kao i sve senatore.
Vet du hva som har skjedd med ham?
Da, šta se desilo sa njim?
Ikke etter alt som har skjedd.
Ne pored sve te zle krvi.
Du kommer ikke til å tro hva som har skjedd.
Neæeš mi vjerovati šta se desilo. Sve smo èuli.
Kan du si hva som har skjedd?
Hoæeš li mi molim te reæi šta se to dogodilo?
Vi kan bare spekulere på hva som har skjedd videre med ham.
Можемо само нагађати шта му се догодило.
Ro deg ned og si hva som har skjedd.
Vau, vau, Šeril, samo uspori. Reci mi šta se događa.
Hva er det som har skjedd?
Hvala ti što si mi javio. Šta je bilo?
Jeg vet ikke hva som har skjedd.
Ne znam šta se dogodilo, ali nije bio on.
Alt ondt som har skjedd har kommet fra deg.
Све лоше што се догодило, ти си донео.
Det spiller ingen rolle om hva som har skjedd og hvorfor.
Nije važno šta se dogodilo, ni zašto.
Du over det som har skjedd, og jeg over det som skal komme.
Ти, за оно што је прошло, а ја, за оно што ће доћи.
Jeg beklager alt som har skjedd.
Слушaj, извини зa свe штa сe дoгoдилo.
Det som har skjedd er at det er en total forvirring innen den økonomiske skolen mellom de to aspektene.
Ono što se desilo je da postoji potpuna pometnja u ekonomskoj doktrini između ta dva niza.
Jeg beklager alt det som har skjedd.
Žao mi je zbog svega što se dogodilo.
Du sa at på 76 år hadde du sett det meste som har skjedd med en neger, eller hva?
Rekao si da si video svakakva sranja èinjena crnjama za 76 godina na ovoj plantaži.
Vi vet ikke hva som har skjedd.
Ne znamo taèno šta se dogodilo.
Etter alt som har skjedd, hvorfor har dere ikke flyttet?
Kad je veæ ovako, zašto se jednostavno niste odselili?
Jeg forstår ikke hva som har skjedd.
Ne shvaæam... što se to dogodilo.
Jeg vil vite hva som har skjedd.
Treba mi samo minut. -U redu je.
Er du klar over hva som har skjedd?
Da li ste svesni šta se desilo?
Ikke fortell tante Claire hva som har skjedd.
Nemoj da isprièaš tetki Kler šta se desilo.
Kan du fortelle oss hva som har skjedd?
Neko mi je poslao... deèiju knjigu.
Føler du deg som en konge etter alt som har skjedd?
Osećaš se kao zemaljski kralj posle svega?
Hva er det som har skjedd med deg?
O, bože, tako si seksi. - O, šta je ušlo u tebi? - O, moj Bože.
Jeg er lei for alt som har skjedd.
Žao mi je zbog svega, Bon.
Bør vi ikke iallfall forsøke å ringe politiet eller noen for å finne ut hva som har skjedd?
Zar ne bi trebali pokušati da pozovemo policiju? Nekoga da saznamo što se dogodilo.
Alt som har skjedd til nå, kan gjøres godt igjen om du undertegner.
Dok se ne desi nešto što ne može biti ispravljeno, molim te potpiši.
I denne situasjonen vet ingen hva som har skjedd med familiene deres.
Pogledaj ih. U ovom trenutku, niko ne zna šta se desilo njihovim porodicama.
6.5259449481964s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?